The Fast Scala Compiler maintains some code resident in memory and uses a network connection in order to communicate with it; the OSX firewall might interfere with this communication. In order to configure the firewall accordingly, please follow this guide [1].
Links:
[1] http://www.scala-lang.org/node/294